www.de-ar.de


Direkt zum Seiteninhalt

MEINE REFERENZEN ALS DOLMETSCHER & ÜBERSETZER (SEIT 1991)
In meiner langjährigen Karriere als Dolmetscher und Übersetzer seit 1991 konnte ich in den folgenden Bereichen einschlägige Erfahrungen sammeln und damit mein fundiertes Fachwissen abrunden:

Dolmetschen
Polizeireviere, Ausländerbehörden, Sozialämter, Arbeitsämter, Jugendämter, Standesämter, Haftanstalten, Anwälte, Notare, Kliniken, Krankenhäuser, Ärzte, Banken, Versicherungen, Tagungen, Gerichte, geschäftl. Verhandlungen, soziale Betreuung...

Übersetzungen
Amtliche Dokumente, Juristische Schriftstücke, Urkunden, Zeugnisse & Bescheinigungen, Zertifikate, Verträge, Schriftverkehr, Internetseiten, Werbematerial, Nachrichten, Berichte, Bedienungsanleitungen, Handbücher, Prüfungen…

Integrationshilfe / Betreuung
Patenschaften und Vormundschaften für junge Flüchtlinge.
Soziale Betreuung von Familien in Sachen Integration, Konfliktmanagement, Erziehung, Ausbildung, Verträge...

Korrespondenzservice
Briefwechsel mit Ämtern, Versicherungen, Lieferanten, Versorgungsanbietern, Botschaften, Ministerien etc…


================================================================================

SCHULBILDUNG
1. Abitur (Bilingual: Arabisch & Französisch)
2. Fachhochschulreife in Neumünster
(Schwerpunkt: Wirtschaft & Sozialwissenschaft)

SPRACHEN
1. Arabisch
...........Fließend in Wort und Schrift
2. Deutsch
...........Fließend in Wort und Schrift
3. Englisch
...........Sehr gut in Wort und Schrift
4. Französisch
.......Sehr gut in Wort und Schrift

AUSBILDUNG / STUDIUM
1. Fremdsprachenkorrespondent/Englisch (IHK)
2. Kaufmann im Groß- und Außenhandel (IHK)
3. Fachmann für Marketing und Export (FAW)
4. Betriebswirtschaft (Fachhochschule)

WEITERE QUALIFIKATIONEN
Vereidigter Dolmetscher & Übersetzer (Landgericht Kiel)

================================================================================

Copyright © 2004 Jack Jalloul


Start | Leistungsangebot | Weitere Dienste | Honorare | Kontakt | Nützliche Links | Weise Worte | AGB | Impressum | Site Map


Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü